The mandate texts that can be maintained in Settings > Finances > Payment Methods in the Text tab, are displayed in the Checkout between the invoice address and the general terms and conditions if the customer has selected direct debit mandate as payment method.
